The Corpse Walker: Real Life Stories: China From the Bottom Up Paperback - 2009

Foreword

To hear a new voice is one of the great excitements that a book can offer--and through Liao Yiwu we hear more than two dozen original voices that have a great deal to say. Liao is at once an unflinching observer and recorder, a shoe-leather reporter and an artful storyteller, an oral historian and deft mimic, a folklorist and satirist. Above all, he is a medium for whole muzzled swathes of Chinese society that the Party would like to pretend do not exist: hustlers and drifters, outlaws and street performers, the officially renegade and the physically handicapped, those who deal with human waste and with the wasting of humans, artists and shamans, crooks, even cannibals--and every one of them speaks more honestly than the official chronicles of Chinese life that are put out by the state in the name of "the people."

Liao was shaped as a writer by the harshest of experiences: he nearly starved to death as a child and his father was branded an enemy of the people; he was thrown in jail for writing poems that spoke truthfully about China's Communist Party and he was beaten in jail for refusing to shut up; and he discovered in jail the enormous value of listening to others like him whom the authorities wanted to keep forever unheard. So Liao writes with the courage of a man who knows loss and doesn't fear it. There is nothing to make him take notice like an official injunction against noticing, nothing to make him listen like official deafness, nothing that drives him to make us see than the blindness that Communist officialdom seeks to impose. But it is not merely defiance, and it is hardly political polemic, that drives the vitality of the stories in this collection. What makes Liao's encounters with his characters so powerful is the fact that he clearly delights in their humanity, however twisted its expression, and he shows his respect for his subjects in the most fundamental way: he lets them speak for themselves.

There is no question that Liao Yiwu is one of the most original and remarkable Chinese writers of our time. It is, however, truer to say that he is one of the most original and remarkable writers of our time, and that he is from China. Yes, his language is Chinese, his country and its people are his subject, and his stories originate from intensely local encounters. But even to someone who has never been to China, and who can know Liao's work only through Wen Huang's translations, these stories have an immediacy and an intimacy that crosses all boundaries and classifications. They belong to the great common inheritance of world literature.

Liao Yiwu is an original, but it seems a very good bet that writers as diverse as Mark Twain and Jack London, Nikolai Gogol and George Orwell, François Rabelais and Primo Levi would have recognized him at once as a brother in spirit and in letters. He is a ringmaster of the human circus, and his work serves as a powerful reminder--as vital and necessary in open societies lulled by their freedoms as it is in closed societies where telling truthful stories can be a crime--that it is not only in the visible and noisy wielders of power but equally in the marginalized, overlooked, and unheard that the history of our kind is most tellingly inscribed.

Philip Gourevitch
November 2007


From the Hardcover edition.

“Revealing. . . . full of forbearance and forgiveness. . . . Each re-created interview…captures a particular individual at a crucial time in Chinese history.”
—The New York Times Book Review

“Stunning. . . . Revealing in its incidental details. . . . Liao brings us fascinating insights into the lives of all manner of workers....an addictive book.”
—Bookforum

“Reading The Corpse Walker is like walking with Liao: Even though our feet are not blistered and our bodies are not starved, in the end we are shaken and moved.”
—San Francisco Chronicle

Liao Yiwu is a poet, novelist, and screenwriter. In 1989, he published an epic poem, "Massacre," that condemned the killings in Tiananmen Square and for which he spent four years in prison. His works include Testimonials and Report on China's Victims of Injustice. In 2003, he received a Human Rights Watch Hellman-Hammett Grant, and in 2007, he received a Freedom to Write Award from the Independent Chinese PEN Center. He lives in China.

Wen Huang is a writer and freelance journalist whose articles and translations have appeared in The Wall Street Journal Asia, the Chicago Tribune, the South China Morning Post, The Christian Science Monitor, and The Paris Review.