EL LEGADO MUSICAL GRIEGO EN ESPANA by Paraskevi Gatsioufa (ed.) - 2015: MANUSCRITOS GRIEGOS DE MUSICA BIZANTINA EN BIBLIOTECAS ESPANOLAS - VOL. I: BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPANA

[The Musical Heritage of Greece in Spain - Greek Manuscripts of Byzantine Music in Spanish Libraries. Volume I: National Library of Spain]

Granada: Editorial de la Universidad de Granada y Centro de Documentacion Musical de Andalucia, 2015. In Spanish and mediaeval Greek. Soft cover, 280 pp., ill.; net weight 440 gr. ISBN: 978-84-338-5775-0.

En total son catorce los manuscritos griegos de la Biblioteca Nacional de España que presentan símbolos ecfonéticos o prosódicos, o que incluyen indicaciones sobre los modos de la realización musical (ἦχοι). Todos ellos constituyen el contenido del presente volumen. Los códices objeto de este estudio abarcan un periodo que va desde el siglo XII hasta el siglo XVIII, y su naturaleza es muy variada: hay, entre otros tipos, menologios, eucologios, octáecos, misales, etc. La presentación conjunta y la descripción detallada de todo este fondo manuscrito griego musical era una labor hasta ahora no realizada, pero siempre requerida, no solo por los estudiosos del ámbito de la filología griega, sino también por investigadores de otros campos del saber, como la musicología, la teología, la historia cultural y de la religión. En efecto, el trabajo aquí ofrecido abre nuevos horizontes para los musicólogos, puesto que, una vez identificados los códices greco-bizantinos, será más fácil afrontar el análisis de la simbología musical empleada en ellos y emprender un estudio comparativo.