Skip to content

Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad Paperback - 1998 - 0691002363rd Edition

by Homer; Allardyce Nicoll (Editor); George Chapman (Translator)

This volume presents the original 1611 text of George Chapman's translation, tapping into the poetic consonance between the semi-divine heroism of the "Iliad"'s warriors and the cosmological symbols of Renaissance humanism.


From the publisher

George Chapman's translations of Homer are the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language." This volume presents the original (1611) text of Chapman's translation of the Iliad, making only a small number of modifications to punctuation and wording where they might confuse the modern reader. The editor, Allardyce Nicoll, provides an introduction and a glossary. Garry Wills contributes a preface, in which he explains how Chapman tapped into the poetic consonance between the semi-divine heroism of the Iliad's warriors and the cosmological symbols of Renaissance humanism.

From the rear cover

"Oft of one wide expanse had I been told
That deep-browed Homer ruled as his demesne;
Yet did I never breathe its pure serene
Till I heard Chapman speak out loud and bold."--John Keats

"Chapman's Homer provided for the Iliad and the Odyssey exactly what the King James Bible (also published in 1611) did for the Hebrew Bible and the New Testament in English: it offered a stylistically vigorous and morally powerful translation that has influenced generations of subsequent readers, even as new versions have proliferated."--Jan M. Ziolkowski, Harvard University

"Chapman's versions inspired English poets for centuries after his time. They rest on a minute and perceptive reading of the texts. And they retain their power to fascinate and provoke anyone interested in Homer and his afterlife, in Renaissance ideas about classical and modern poetry, or in the development of the language of English poetry."--Anthony T. Grafton, Princeton University

Details

  • Title Chapman's Homer: The Iliad
  • Author Homer; Allardyce Nicoll (Editor); George Chapman (Translator)
  • Binding Paperback
  • Edition number 0691002363rd
  • Edition 0691002363
  • Pages 648
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Princeton University Press, Princeton
  • Date 1998-12-13
  • Features Bibliography, Glossary
  • ISBN 9780691002361 / 0691002363
  • Weight 1.92 lbs (0.87 kg)
  • Dimensions 9.24 x 6.13 x 1.36 in (23.47 x 15.57 x 3.45 cm)
  • Themes
    • Chronological Period: Ancient (To 499 A.D.)
  • Library of Congress subjects Trojan War, Odysseus (Greek mythology)
  • Library of Congress Catalog Number 98033505
  • Dewey Decimal Code 883.01
Back to Top

More Copies for Sale

Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • Used
Condition
UsedGood
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Skokie, Illinois, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$11.73
NZ$6.75 shipping to USA

Show Details

Description:
UsedGood. There is heavy highlighting or handwriting throughout the book. The cover has visible markings and wear. There are some creases on the spine Fast Shipping - Each order powers our free bookstore in Chicago and sending books to Africa!
Item Price
NZ$11.73
NZ$6.75 shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • Used
  • very good
  • Paperback
Condition
Used - Very Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Boonsboro, Maryland, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$16.56
NZ$8.44 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. paperback. Very Good. 6x1x9. Softcover. Good binding and cover. Clean, unmarked pages. Some creases on spine.
Item Price
NZ$16.56
NZ$8.44 shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • Used
  • Paperback
Condition
Used: Good
Edition
Revised
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$25.65
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. Revised. paperback. Used: Good.
Item Price
NZ$25.65
FREE shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Foley, Alabama, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$32.96
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. paperback. New. 6x1x9. Brand new
Item Price
NZ$32.96
FREE shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer; Nicoll, Allardyce [Editor]; Chapman, George [Translator]; Wills, Garry [Preface];

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
777
Seller
Fairfax Station, Virginia, United States
Seller rating:
This seller has earned a 2 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$40.46
NZ$6.75 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. Paperback. New.
Item Price
NZ$40.46
NZ$6.75 shipping to USA
Chapman's Homer The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer The Iliad

by Homer & Allardyce Nicoll & George Chapman & Garry Wills

  • Used
  • near fine
  • Paperback
  • first
Condition
Used - Near Fine
Edition
First Edition Thus (1958), Fifth Printing; Third Printing
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Oregon City, Oregon, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$41.45
NZ$9.73 shipping to USA

Show Details

Description:
New York, NY: Princeton University Press. Near Fine. 1998. First Edition Thus (1958), Fifth Printing; Third Printing. Paperback. Very Near Fine in Wraps: the mildest rubbing and a hint of consequent soiling to the panels; else flawless; the binding is square and secure; the text is clean. Free of creases to the panels. Free of creases to the backstrip. Free of any creased or dog-eared pages in the text. Free of any underlining, hi-lighting or marginalia or marks in the text. Free of any ownership names, dates, addresses, notations, inscriptions, stamps, plates, or labels. A handsome, nearly-new copy, structurally sound and tightly bound, showing minor, unobtrusive imperfections. Bright and clean. Corners sharp. Virtually 'As New'. NOT a Remainder, Book-Club, or Ex-Library. 8vo. Translated by George Chapman. Edited, with an Introduction and Glossary by Allardyce Nicoll. New Preface by Garry Wills. Language: English. Weight: 31.5 ounces. ; Trade PB; 6.14 X 1.42 X 9.21 inches; 648 pages .
Item Price
NZ$41.45
NZ$9.73 shipping to USA
Chapman's Homer, The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer, The Iliad

by Nicoll, Allardyce, edited by

  • Used
  • Paperback
Condition
Used - soft covers fine comdition
Edition
0691002363
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Stirling, Ontario, Canada
Seller rating:
This seller has earned a 2 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$34.67
NZ$27.24 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton: Princeton Univ, 1998. 0691002363. soft covers fine comdition . frontispiece. Princeton: soft covers fine comdition 1998 0691002363 new preface by Garry Wills Bollingen series XLI
Item Price
NZ$34.67
NZ$27.24 shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer; Nicoll, Allardyce [Editor]; Chapman, George [Translator]; Wills, Garry [Preface];

  • Used
  • Paperback
Condition
Like New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
777
Seller
Fairfax Station, Virginia, United States
Seller rating:
This seller has earned a 2 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$50.22
NZ$6.75 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. Paperback. Like New.
Item Price
NZ$50.22
NZ$6.75 shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad
Stock Photo: Cover May Be Different

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • Used
  • Paperback
Condition
Used:Good
Edition
Revised
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$56.14
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998-11-23. Revised. paperback. Used:Good.
Item Price
NZ$56.14
FREE shipping to USA
Chapman's Homer: The Iliad

Chapman's Homer: The Iliad

by Homer

  • New
  • Paperback
Condition
New
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780691002361 / 0691002363
Quantity Available
1
Seller
Kraków, Poland
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$33.18
NZ$26.96 shipping to USA

Show Details

Description:
Princeton University Press, 1998 8vo (23.5 cm), XXX, 613 pp. Laminated wrappers. From the blurb: "George Chapman's translations of Homer are the most famous in the English language. Keats immortalized the work of the Renaissance dramatist and poet in the sonnet "On First Looking into Chapman's Homer." Swinburne praised the translations for their "romantic and sometimes barbaric grandeur," their "freshness, strength, and inextinguishable fire." The great critic George Saintsbury (1845-1933) wrote: "For more than two centuries they were the resort of all who, unable to read Greek, wished to know what Greek was. Chapman is far nearer Homer than any modern translator in any modern language.""
Item Price
NZ$33.18
NZ$26.96 shipping to USA