Skip to content

Trilce
Stock Photo: Cover May Be Different

Trilce Paperback - 2006

by James Wagner


From the publisher

Poetry. The 77 poems in James Wagner's TRILCE are homophonic translations of Cesar Vallejo's book of the same name, or at least that was the cathartic process Wagner underwent--in creating them, his versions take on a life of their own. "Titling his book TRILCE, James Wagner calls attention to the fact that he used the sound structure of Vallejo's poems as his matrix--a process that has sometimes been called homonymic (or surface) translation and that Wagner called "auralgraph" in his earlier book, the false sun recordings. It is a form at least as demanding as rhyme & meter and, at this point in history, more likely to generate interesting work. But, as with any form, all depends on what you do with it. James Wagner does a lot"--Rosmarie Waldrop.

Details

  • Title Trilce
  • Author James Wagner
  • Binding Paperback
  • Pages 106
  • Volumes 1
  • Language ENG
  • Publisher Calamari Press
  • Date July 6, 2006
  • ISBN 9780977072323 / 0977072320
Back to Top

More Copies for Sale

Trilce
Stock Photo: Cover May Be Different

Trilce

by James Wagner, Derek White (Illustrator)

  • Used
  • Paperback
Condition
Used:Good
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780977072323 / 0977072320
Quantity Available
1
Seller
HOUSTON, Texas, United States
Seller rating:
This seller has earned a 4 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$32.44
FREE shipping to USA

Show Details

Description:
Calamari Press, 2006-07-06. Paperback. Used:Good.
Item Price
NZ$32.44
FREE shipping to USA
Trilce

Trilce

by Wagner, James

  • Used
  • Fine
  • Paperback
Condition
Used - Fine
Binding
Paperback
ISBN 10 / ISBN 13
9780977072323 / 0977072320
Quantity Available
1
Seller
Seattle, Washington, United States
Seller rating:
This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers.
Item Price
NZ$37.18
NZ$8.51 shipping to USA

Show Details

Description:
Calamari Press, 2006. Trade Paperback. Fine. White, Derek. Book is in excellent condition. Binding is solid and square, covers have sharp corners, exterior shows no blemishes, text/interior is clean and free of marking of any kind. 105 pages with author photo back page.
Item Price
NZ$37.18
NZ$8.51 shipping to USA