Stock Photo: Cover May Be Different
Dodonaeus in Japan, Translation and the Scientific Mind in the Tokugawa Period.
by Vande Walle, Willy - / Kasaya, Kazuhiko
- Used
- Hardcover
- Condition
- See description
- ISBN 10
- 9058671798
- ISBN 13
- 9789058671790
- Seller
-
Antwerpen, Belgium
Payment Methods Accepted
About This Item
BE - Universitaire Pers 2001. Hardcover with dusjacket, 383 pages, fine condition !!. ISBN 9789058671790. This collection of essays is the outcome of an international symposium, jointly organised by the International Research Center for Japanese Studies, Kyoto, and the Section of Japanese Studies of the Katholieke Universiteit Leuven in October 1998. It was the second in a series of three international symposia that the International Resaerch Center for Japanese Studies organised in Europe in conjunction with a European partner. The Leuven Symposium, which went under the general title of Translations of Culture, Culture of Translation, actually consisted of two parallel sessions. The first one was a workshop on Gender and Modernity in Japan. The second one was devoted to a reflection on Translation and Adaptation in the Formulation of Modern Episteme: A Reappraisal of Dodoens. The essays in the present volume are the reworked and elaborated versions of the presentations made at the latter symposium. It was clear that many of the issues one had to tackle had to do with translation, and that translation was not a phenomenon limited to Japan, but equally prominent in European cultural history, nor limited to texts as such, but involving broader cultural contexts as well. The result was an investigation of Dodoens's (Dodonaeus) importance in Europe as well as in Japan through the prism of translation, transposition adaptation etc., defined as a moving force in cultural and social development and an indispensable lubricant in the process of functional differentiation. The main concern was evidently Japan, but the organisers deliberately opted for a perspective that kept a certain distance from boundaries. Therefore experts in the field of Western herbals and botany were confronted with historians of early modern Japan.
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- ERIK TONEN BOOKSELLER (BE)
- Bookseller's Inventory #
- 50937
- Title
- Dodonaeus in Japan, Translation and the Scientific Mind in the Tokugawa Period.
- Author
- Vande Walle, Willy - / Kasaya, Kazuhiko
- Book Condition
- Used
- Binding
- Hardcover
- ISBN 10
- 9058671798
- ISBN 13
- 9789058671790
- Publisher
- BE - Universitaire Pers 2001
- Place of Publication
- Kyot
- This edition first published
- December 2001
Terms of Sale
ERIK TONEN BOOKSELLER
Terms and conditions of sale. Books are offered if unsold. The order of incoming orders will be respected strictly. Orders can be placed via e-mail (info@erik-tonen-books.be), or in writing, preferably not by telephone. The books that are offered online are not available at our bookshop at 48 Kloosterstraat. You will receive an e-mail confirming the availability of the book(s) and providing details with regard to shipment costs (we use Belgian and Dutch postal companies for the most cost-effective shipments. The indicated shipment costs have been calculated according to the rates for shipments of up to 2 kilo. We will choose the most cost-effective shipment option, depending on the weight: either letter post or parcel post. Payment must be made before delivery; ordered books will be reserved during 12 days in expectation of payment or confirmation of shipment. Payment can be made by transferring money to our Belgian bank; banktransfer IBAN BE48 4098 5839 0127 and the BIC (Bank Identifier Code)(swift) / KREDBEBB , Payment via Paypal account erik.tonen@pandora.be is also possible. Prices are net prices and free of VAT (margin arrangement) and expressed in euros. Shipment and payments costs are charged to the customer. Each shipment contains a delivery slip. Ordered books will remain our property until payment has been received. Our books are shipped in decently packaged form; The state of the books is not specified if the works are in good condtion (smaller, minor defects such as an ex libris stamp, a name on the first page, minimal wear and tear etc. are not specified, unless specifically requested). If the ordered works do not match the specified description, they may be reshipped within seven days after receipt, after prior notice. Any inquiries can be sent via e-mail. info@erik-tonen-books.com.
About the Seller
ERIK TONEN BOOKSELLER
Biblio member since 2006
Antwerpen
About ERIK TONEN BOOKSELLER
And this treasure trove of a bookstore does offer a lot to browse through. you will find that the books located on the shelves are a mere fraction of the titles stored in the vaults of this individual who set out as a dilettante, but ended up as a more than professional bookseller - and an eminent member of the International League of Antiquarian Booksellers. ILAB /CLAM / NVVA
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Fine
- A book in fine condition exhibits no flaws. A fine condition book closely approaches As New condition, but may lack the...