El cartero siempre llama dos veces

Madrid: Alianza Editorial, 1979. Rústica. Usado - Muy bueno. literatura, novela, policial 136 páginas. Título del original en inglés: The Postman Always Rings Twice. Traducción de Federico López Cruz. Colección El Libro de Bolsillo, 710. Narración a caballo entre el relato clásico de misterio y la novela negra, EL CARTERO SIEMPRE LLAMA DOS VECES, publicada en 1934, significó para JAMES M. CAÍN su consagración como escritor y un espectacular éxito de público lector en el mundo entero. Llevada dos veces al cine -la primera en 1942 por Luchino Visconti, con el título de "Obsesión", y la segunda en 1946, con Lana Turncry John Garfield como protagonistas-, Albert Camus reconoció las huellas que le había dejado su lectura, en "El extranjero" (LB 312). La búsqueda del crimen perfecto, de acuerdo con los cánones tradicionales del género, se convierte, por la intervención del a/ai-, en una incontrolable y trágica cadena de acontecimientos, en la que la violencia, íntimamente ligada al sexo, asume la función del destino, transformando en víctima a su desarraigado antihéroe, movido por ciegas e irresistibles pasiones. La extrema economía de medios expresivos, que excluyen casi totalmente los elementos estéticos y las elaboraciones psicológicas, imprime a la trama una eficacia narrativa que asocia a esta novela, ya clásica en el género, con las obras de Dashiell Hammett -"Cosecha roja" (LB 92), "La llave de cristal" (LB 108), "El halcón maltes" (LB 158), "El hombre delgado" (LB 291), "La maldición de los Dain" (LB 702), "El agente de la Continental" (LB 659)- y de Raymond Chandler "La dama del lago", (LB 717).