Antiche mappòt romaneIl prezioso archivio tessile del Museo Ebraico di Roma

2016. Paperback. NF. Unbroken spine. Likely unread.. Glossy, color-illus. wraps with white lettering on crimson spine. French flaps. 324 pp. with more than 450 illustrations in color. Text in Italian. A beautiful catalogue of exquisite textiles. "La lunga e affascinante storia della Roma ebraica è narrata dagli oggetti e dai documenti conservati nel Museo Ebraico di Roma, ospitato nel complesso monumentale del Tempio Maggiore. Il museo vanta un'importante raccolta di argenti e altre opere d'arte decorativa, risalenti ai secoli XVI-XIX, provenienti dalle Cinque Scole (sinagoghe) del ghetto. Fra questi vi sono circa novecento tessuti. Preziosi arredi tessili, realizzati con stoffe di seconda mano a causa delle interdizioni a cui erano sottoposti gli ebrei, e confezionati per l'uso liturgico con lo speciale scopo di impreziosire e conservare l'oggetto più caro del tempio: il Sefer Torà (il rotolo della Torà). Il museo conserva splendidi esemplari di tendaggi (parochot) per l'Arca Santa, fasce per avvolgere i rotoli della Torà e mantelli (meilìm) per ricoprirli. Tra questi spicca la raccolta di circa duecento mappòt, i lunghi tessuti che proteggono il Sefer Torà; drappi arricchiti da ricami sontuosi con stemmi di famiglia, iscrizioni ebraiche e immagini suggestive come la consegna delle Tavole della Legge sul Monte Sinai, i Sette Frutti della Terra d'Israele, le colonne tortili del Tempio di Salomone ed altri simboli della tradizione ebraica. Le loro iscrizioni, un vero e proprio archivio tessile, sono una finestra incantevole sul mondo del ghetto e dei suoi abitanti. I molteplici aspetti di ognuna delle loro donazioni vengono narrati con abbondanza di dettagli, talora con ispirazione poetica, e comprendono i nomi dei protagonisti e delle loro famiglie, i rapporti di amore, di affetto e di amicizia, le sinagoghe, e l'anno della consacrazione. Il catalogo delle mappòt del Museo Ebraico di Roma permette di immergersi nella storia dei tessuti e di conoscere una delle comunità ebraiche più antiche del mondo occidentale." = "The long and fascinating history of Jewish Rome is narrated by objects and documents kept in the Jewish Museum of Rome, housed in the monumental complex of the Temple of Major. The museum boasts an impressive collection of silverware and other decorative works of art dating from the 16th-19th centuries from the Five Scole (synagogues) of the ghetto. Of these there are about 900 fabrics. Precious textile furnishings, made of secondhand fabrics due to the Jews' interdictions, and packaged for liturgical use with the special purpose of embellishing and preserving the most expensive object of the temple: Sefer Torà (the scroll Of Torah). The museum retains splendid parrots for the Holy Ark, bands for wrapping the Torah rolls and coats (meilim) to cover them. Among these is the collection of about two hundred mappots, the long fabrics that protect the Sefer Torah; Embroidered envelopes with lavish embroideries with family coats, Jewish inscriptions, and suggestive images such as the delivery of the Laws of the Law on Mount Sinai, the Seven Fruits of the Land of Israel, the tortilla columns of the Temple of Solomon and other symbols of Jewish tradition. Their inscriptions, a true textile archive, are a lovely window on the world of the ghetto and its inhabitants. The many aspects of each of their donations are told with plenty of details, sometimes with poetic inspiration, and include the names of protagonists and their families, the relationships of love, affection and friendship, synagogues, and the year of consecration. The catalog of maps in the Jewish Museum of Rome allows you to immerse yourself in the history of fabrics and to know one of the oldest Jewish communities in the Western world. " from the publisher's web site.