Caroline de Lichtfield. Par Madame de ***, Publi� par le Traducteur de Werther [Jacques Georges Deyverdun] Two Volumes
by [MONTOLIEU, Isabelle de]
- Used
- good
- Paperback
- Condition
- Good
- Seller
-
Leeds, West Yorkshire, United Kingdom
Payment Methods Accepted
About This Item
Londres [likely Paris]: et se trouve � Paris Chez Buisson, Libraire, h�tel de Mesgrigny, rue des Poitevins, No. 13., 1790. Good. Later Buisson edition. Two volumes. 12mo, pp. [292]; [252], with half-titles; in this edition the title-page vignettes show a drumming cherub and a blindfolded cherub drawing his bow. Plain modern paper wraps, the rear of volume I and volume II have early pulp paper covers beneath, edges untrimmed. Wrappers a little creased, dog-eared, toned, a little shaken. Volume I only: front blank grubby, pencil notes, POI in ink: "Siena Octbre 18./ 1818," closed tears to leaves G3 (4.5cm) and H4 (5.5cm), staining to the margins at the rear. Volume II only: some foxing to front and rear, scattered grubbiness, tear and small loss to bottom margin of leaf H8 (2.3cm). Good. A robust copy of a later Buisson edition of Montolieu's sentimental bestseller. ESTC lists eight editions of the French text published under British and Irish imprints (dated 1786 or 1787), most of which are likely to have been printed in Paris (as is probable with this later edition, which is unlisted), and including an English piracy. Isabelle de Montolieu (1751�1832) was a Swiss novelist and translator, who wrote predominantly in French; she was the first translator of Jane Austen's Sense and Sensibility and Persuasion into French (as Raison et Sensibilit�, ou Les Deux Mani�res d'Aimer and La Famille Elliot, ou L'Ancienne Inclination). Caroline de Lichtfield was De Montolieu's first novel and an international bestseller, with multiple editions, many pirated, published in both French and English; MMF list 16 editions of the French text between 1786 and 1828.
Reviews
(Log in or Create an Account first!)
Details
- Bookseller
- Quair Books (GB)
- Bookseller's Inventory #
- 2052
- Title
- Caroline de Lichtfield. Par Madame de ***, Publi� par le Traducteur de Werther [Jacques Georges Deyverdun] Two Volumes
- Author
- [MONTOLIEU, Isabelle de]
- Book Condition
- Used - Good
- Quantity Available
- 1
- Binding
- Paperback
- Publisher
- et se trouve � Paris Chez Buisson, Libraire, h�tel de Mesgrigny, rue des Poitevins, No. 13.
- Place of Publication
- Londres [likely Paris]
- Date Published
- 1790
- Bookseller catalogs
- Antiquarian;
Terms of Sale
Quair Books
All our books are fully described. In the unlikely event of an item proving unsatisfactory, it may be returned, in its original condition, for a full refund. If you intend to return an item please email us (via quairbooks@gmail.com) within 7 working days of receipt of your parcel. Items may be returned (as received) within 14 days of receipt. Thank you!
About the Seller
Quair Books
Biblio member since 2019
Leeds, West Yorkshire
About Quair Books
Based in West Yorkshire, Quair Books specialises in modern literary and visual cultures, particularly alternative, different and radical authors/ artists, presses and histories. We hold a small general stock, with a focus on unusual, interesting and beautiful books, as well as significant books in the history of ideas. Find us online at: quairbooks.co.uk; email us on: quairbooks@gmail.com and Twitter: @quairbooks.
Glossary
Some terminology that may be used in this description includes:
- Shaken
- A hardcover in which the text block is loose, but still attached to the binding.
- Wrappers
- The paper covering on the outside of a paperback. Also see the entry for pictorial wraps, color illustrated coverings for...
- Leaves
- Very generally, "leaves" refers to the pages of a book, as in the common phrase, "loose-leaf pages." A leaf is a single sheet...
- 12mo
- A duodecimo is a book approximately 7 by 4.5 inches in size, or similar in size to a contemporary mass market paperback. Also...
- Edges
- The collective of the top, fore and bottom edges of the text block of the book, being that part of the edges of the pages of a...