The First Canto of Ricciardetto Translated from the Italian of Forteguerri: with an introduction, concerning the principal romantic, burlesque, and mock-heroic poets; and notes, critical and philological. By Sylvester (Douglas) Lord Glenbervie

London: John Murray..., 1822. FIRST AND ONLY EDITION of this translation. Large 8vo, 217 x 130 mms., pp. xxvii [xxviii blank], 232 [233 blank, 234 colophon], including half-title, engraved portrait frontispiece of Glenbervie, 2 other engraved portraits, and two other engraved plates, contemporary calf, gilt borders on covers, spine richly gilt, all edges gilt; lacks label; upper and lower portions of joints very slightly cracked, top and base of spine slightly chipped, lacks label, library stamp on title-page,but a good to very good copy, with the following presentation inscription on the top margin of the title-page: "To Lady Baynerig/ In testimony of the sincere/ regard and affection of/ the Author." Lord Glenbervie (1743 - 1823) has endeared himself to oenologists everywhere, with his first publication, an account of Tokay published in 1773 in Philosophical Transactions, after he visited Hungary. He distinguished himself otherwise as a politician and government minister, making oodles of money from various enterprises, including his marriage to Catherine Anne North (1760–1817), to whom he had been introduced by Lord Sheffield, and who was the eldest daughter of Frederick North, second Earl of Guilford (1732–1792). He planned to publish a biography of Lord North; it never appeared, and this was his last publication. The Monthly Review commented that "Lord Glenbervie is truer to his original in every sense of poetic truth; and, consequently, he is far better calculated to give the English reader a just idea of the merits and of the peculiar manner of Forteguerri."